Must Read

PrintPrint EmailEmail ShareShare CiteCite
Style:MLAAPAChicagoClose

loading...

WSJ: 'Allah' By Any Other Name

Author: Paul Marshall
January 14, 2010

Share

The government's censorship of the word "Allah" has only compounded Malaysia's troubles.

Religious violence is rare in Malaysia, and so its people are rightly alarmed at the current spate of attacks on churches, which can conjure up memories of the 1969 race riots. The government has strongly condemned the attacks, but its policy of trying to coddle its Muslim population undermines its stated goal of an open Islam and stokes the very religious tension that it wants desperately to avoid.

The violence is the latest consequence of attempts to ban the use of the word "Allah" by Christians. In 1986, the Interior Security Ministry barred the word from non-Islamic publications on the grounds that it could confuse Muslims, but the ordinance was usually not enforced. However in December 2007, the Malaysian Chinese Muslim Association and the Islamic religious councils of seven states invoked it in a lawsuit against the Malay language weekly, the Catholic Herald. The government sided with the councils, saying that Christians' use of the term "could increase tension and create confusion among Muslims." Authorities also asked the Herald to put on its front page the word terhad, "restricted," meaning solely for distribution to Christians.

Christians and others responded that "Allah" has been used by Christians for centuries to refer to God, including in Malaysia. No other country has such a ban; even the Malaysian Islamic Party (PAS) says it opposes one. "Allah," the Arabic word for God, is used by Christians in Egypt and Syria, and, of course, neighboring Indonesia. On Dec. 31, 2009, the High Court ruled that Christians had a constitutional right to use "Allah." The government called for calm, but quickly said it would appeal and, on January 6, the judge suspended her ruling pending an appeals court decision. Subsequently, nine churches have been attacked, most of them firebombed. There have also been attacks on the Catholic Herald's legal team, whose offices were vandalized yesterday.

Full Text of Document

More on This Topic

Interview

Malaysia, Egypt: A Fight over Faith

Angela Wu interviewed by Toni Johnson

Recent violence against Christians in Malaysia and Egypt points to rising tensions over religious freedom and Islamic identity. Legal expert...

Must Read

Guardian: Malaysia Goes Islamic

Author: Maznah Mohamad

Maznah Mohamad expresses concern over the increased radicalization of Malaysia's ruling United Malays National Organization (UMNO).