The Obama administration sees the Organization of the Islamic Conference as a venue through which to court Muslims globally, but the group’s controversial positions on some issues could pose problems.