Financial pressures have weakened al-Qaeda’s tactical abilities, but analysts say affiliated networks are finding new ways to raise and spend money, complicating efforts to squeeze a savvy foe.