The U.S. government has boosted spending on international broadcasting since 9/11, expanding its reach to the Internet and satellite TV. But critics say these outlets have lost their focus.