The manipulation of interbank lending rates by a host of global financial institutions could have significant repercussions for financial markets, consumer loans, and regulatory policy.